Croix Rouge de Deauville Trouville Côte Fleurie (gironde)

Arrivée Tour de France Femmes

Manifestation culturelle

Poligny 39800

Le 03/08/2026

ÉTAPE 3 | Genève > Poligny | 157 km C'est depuis Genève, où le Tour de France a maintes fois fait halte - la dernière en 1990 - et récemment théâtre de l'arrivée finale du Tour de Romandie, que repartira le Tour de France Femmes avec Zwift. Pour une 3e étape de tous les possibles... POLIGNY : A 340 m d’altitude, Poligny, ancienne ville fortifiée du Jura possède un patrimoine historique exceptionnel. Par sa situation naturelle, accrochée à la Croix du Dan et entourée par un large domaine forestier, des prairies abondantes et plusieurs centaines d’hectares de vignes, Poligny témoigne également d’une très riche diversité. Mais Poligny est surtout connue mondialement pour être la Capitale du Comté. Le nombre de fruitières et de fromageries dédiées que vous y trouverez en témoigne admirablement ! De même que La Maison du Comté et l’École d’industrie laitière (ENILBIO) qui participent à l’identité et au dynamisme de la ville. Une énergie qu’on retrouve aussi dans les nombreuses activités sportives et de loisirs proposées sur le territoire. Que vous soyez fan d’escalade, de spéléologie, de vélo, de randonnée ou d’équitation, Poligny est faite pour vous !

Ma nuit à Beyrouth, Dyptique Théâtre

Culte et religion, Spectacle

Tergnier 02700

Le 22/05/2026

En 2022, un an après l’explosion du port, un homme se rend à Beyrouth pour y refaire son passeport. Il est libanais, cela ne devrait être qu’une simple formalité. Mais, dans un pays ravagé par les suites de la guerre et une crise économique sans précédent, la simple formalité devient un chemin de croix : une nuit, deux nuits, trois nuits debout dans la nuit noire et les silhouettes balayées par les phares des voitures de la route toute proche. Alors il danse. Et Aïda, sa compatriote et amie, raconte. Le duo emmène le public dans le beau pays, si proche et si loin de nous, si mystérieux. Ma nuit à Beyrouth est un beau spectacle dont on ne ressort pas indifférents. Un hymne à la vie…

Théâtre : Je suis trop vert

Pour enfants, Théâtre

La Croix-aux-Mines 88520

Le 29/05/2026

Cie Kaîros - De David Lescot - Avec Camille Bernon, Elise Marie, Sarah Brannens, Lia Khizioua Ibanez, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten. Quand la vie aux champs devient une expérience initiatique. La 6eD a de la chance, elle devrait partir en classe verte. Pour ça, il faut tout d’abord que tout le monde en soit d’accord et en ait les moyens, et puis il va falloir s’adapter à ce nouveau lieu plein de bêtes, de bruits, d’odeurs et de labeur : la campagne quoi ! Après le succès des deux premiers volets de la trilogie jeune public de David Lescot sur l’entrée dans l’adolescence, Je suis trop vert clôt la série dans un élan galvanisant. Dès 8 ans.

ATELIER INFORMATIQUE LIBRE

Science et technique, Photographie - Vidéo, Vie locale

Sainte-Croix-Vallée-Française 48110

Du 02/10/2025 au 04/06/2026

Notre ancien conseiller numérique propose une permanence gratuite mensuelle pour discuter avec vous de tous vos enquiquinements informatiques et numériques. Pensez à prendre rendez-vous avec lui en amont ! Conseils et formation en informatique : logiciels libres, web, bureautique, prise en main, installations, mises à jour... Dépannage de problèmes techniques ou matériels : réparation, reconditionnement, nettoyage... Tous les 1ers jeudis du mois.

Les histoires du tapis rouge

Manifestation culturelle

Orthez 64300

Le 19/11/2025

Spécial « Automne » Albums, comptines, petites histoires, le tout raconté par les bibliothécaires, à partager sur un tapis rouge.

LES PETITS MÔMENTS - SPECTACLE

Lecture - Conte - Poésie, Gravure, Exposition

Villefranche-de-Rouergue 12200

Le 19/11/2025

C’est l’hiver dans la grande forêt de Sibérie. Comme tous les matins, Igor met son bonnet rouge, son manteau rouge, ses gants rouges et ses bottes... marrons. Mais ce matin Igor est en retard. Dans l’agitation du départ, son bonnet tombe par terre dans la neige. Pour les animaux de la forêt quelle aubaine ! Une maison de laine rouge ! On se met au chaud, on se raconte des histoires et des devinettes... Une adaptation très libre du célèbre conte « La moufle », mêlée d’un conte sur le thème du fort et du faible, et de contes étiologiques truffés de personnages drôles et émouvants. A partir de 3 ans

Les histoires du tapis rouge

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants

Orthez 64300

Le 19/11/2025

Spécial « Automne » Albums, comptines, petites histoires, le tout raconté par les bibliothécaires, à partager sur un tapis rouge.

Agora Pôle National Cirque - Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie / Jérôme Rouger - La Martingale

Conférence - Débat

Église-Neuve-de-Vergt 24380

Le 18/11/2025

Pourquoi donc les poules ressentent-elles le besoin de se coller les unes aux autres, dans des conditions qui paraissent pourtant peu enviables ? Le professeur Rouger, directeur de l’École d’agriculture ambulante, tente d’éclaircir cette énigme au cours d’une conférence aussi sérieuse qu’absurde. Entre vérités scientifiques, théories farfelues et réflexions métaphysiques, cette fausse conférence navigue avec jubilation entre savoir rigoureux et fantaisie décalée. Maître dans l’art du détournement, Jérôme Rouger livre une performance réjouissante, pleine d’humour et d’autodérision, qui nous invite à réfléchir autrement sur notre propre humanité. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Eglise Neuve de Vergt

Agora Pôle National Cirque - Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie / Jérôme Rouger - La Martingale

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Spectacle, Théâtre

Église-Neuve-de-Vergt 24380

Le 18/11/2025

Pourquoi donc les poules ressentent-elles le besoin de se coller les unes aux autres, dans des conditions qui paraissent pourtant peu enviables ? Le professeur Rouger, directeur de l’École d’agriculture ambulante, tente d’éclaircir cette énigme au cours d’une conférence aussi sérieuse qu’absurde. Entre vérités scientifiques, théories farfelues et réflexions métaphysiques, cette fausse conférence navigue avec jubilation entre savoir rigoureux et fantaisie décalée. Maître dans l’art du détournement, Jérôme Rouger livre une performance réjouissante, pleine d’humour et d’autodérision, qui nous invite à réfléchir autrement sur notre propre humanité. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Eglise Neuve de Vergt

Spectacle : Rouge Incarnat

Spectacle

VERNON 27200

Le 21/11/2025

Ce spectacle est une invitation à plonger dans une couleur et ses nuances. Le rouge incarnat, c’est la couleur de la chair, juste sous la peau. Lolita Espin Anadon nous invite à explorer les multiples facettes de ce rouge, en résonance avec son histoire familiale. En complicité avec son partenaire de scène Christophe Bunel, elle nous propose une traversée libératrice pour s’accepter tel·le que l’on est, accepter son histoire qui gratte, qui marque. Arrêter de cacher, de « mettre sous le tapis » et se réconcilier avec soi-même pour laisser pleinement exprimer la joie, la pétillance et l’optimisme. Rouge incarnat affirme, à tous les âges que, oui, on veut voir cette partie de toi qui te rend unique Durée : 40min A partir de : 7 ans

Spectacle : Rouge Incarnat

Spectacle

Vernon 27200

Le 21/11/2025

Ce spectacle est une invitation à plonger dans une couleur et ses nuances. Le rouge incarnat, c’est la couleur de la chair, juste sous la peau. Lolita Espin Anadon nous invite à explorer les multiples facettes de ce rouge, en résonance avec son histoire familiale. En complicité avec son partenaire de scène Christophe Bunel, elle nous propose une traversée libératrice pour s’accepter tel·le que l’on est, accepter son histoire qui gratte, qui marque. Arrêter de cacher, de « mettre sous le tapis » et se réconcilier avec soi-même pour laisser pleinement exprimer la joie, la pétillance et l’optimisme. Rouge incarnat affirme, à tous les âges que, oui, on veut voir cette partie de toi qui te rend unique Durée : 40min A partir de : 7 ans

Apéro'Beaujolais

Repas - Dégustation

Dinéault 29150

Le 20/11/2025

Dégustation de Beaujolais rouge et rosé (3€ le verre). Planche de charcuterie, fromage et 1 verre de Beaujolais rouge ou rosé ou boisson soft : 10€.

Le Beaujolais Nouveau débarque au Rouge Ô Lèvres

Manifestation culturelle, Concert

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 20/11/2025

Le Beaujolais Nouveau débarque au Rouge Ô Lèvres ! Et au Rouge Ô Lèvres, on ne fait pas les choses à moitié ! Toute la journée, viens célébrer l’arrivée du Beaujolais Nouveau, symbole de convivialité et de plaisir partagé. Dégustation libre de notre sélection de Beaujolais Nouveaux — des cuvées pleines de fraîcheur et de bonne humeur ! Et à la tombée du jour… la fête continue Sous les lumières du bar, place à une soirée spéciale Beaujolais : -Les Crus du Beaujolais pour les amateurs de belles découvertes -Une planche Beaujolaise à partager, généreuse et gourmande

Le Beaujolais Nouveau débarque au Rouge Ô Lèvres

Repas - Dégustation, Fête

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 20/11/2025

Le Beaujolais Nouveau débarque au Rouge Ô Lèvres ! Et au Rouge Ô Lèvres, on ne fait pas les choses à moitié ! Toute la journée, viens célébrer l’arrivée du Beaujolais Nouveau, symbole de convivialité et de plaisir partagé. Dégustation libre de notre sélection de Beaujolais Nouveaux — des cuvées pleines de fraîcheur et de bonne humeur ! Et à la tombée du jour… la fête continue Sous les lumières du bar, place à une soirée spéciale Beaujolais : -Les Crus du Beaujolais pour les amateurs de belles découvertes -Une planche Beaujolaise à partager, généreuse et gourmande

Théâtre - Le petit chaperon rouge

Conférence - Débat

Oyonnax 01100

Le 18/11/2025

Par Das Plateau : Quand les filles savent, les loups n'ont qu'à se bien tenir !

Visite d'un domaine viticole - Mas de Gourgonnier

Vin - Oenologie

Mouriès 13890

Du 09/04/2025 au 18/11/2025

Les 3 couleurs des Baux de Provence : blanc, rosé, rouge au cœur des Alpilles Plongez au cœur de notre domaine familial situé au pied des Alpilles, et découvrez une expérience unique à travers "Les trois couleurs des Baux-de-Provence : blanc, rosé, rouge". Cette balade de 1h30 vous invite à explorer notre terroir exceptionnel en agriculture biologique depuis 50 ans. Le parcours débute avec une promenade en extérieur offrant un panorama à couper le souffle sur la chaîne montagneuse des Alpilles et les Opies. Vous découvrirez ensuite notre mas provençal et visiterez notre cave où nous élaborons nos vins sous les appellations AOP Baux-de-Provence et IGP Alpilles. Enfin, la dégustation de trois vins (blanc, rosé et rouge) issus de nos vignes vous permettra de savourer pleinement l'expression de notre terroir. Privatisation possible, contactez-nous. Informations complémentaires : - chapeau et chaussures fermées conseillés - balade extérieure : niveau facile, environ 700 mètres - chiens en laisse acceptés Informations sur les dates disponibles et réservations via la billetterie en ligne My Weezevent

L'idole des petites houles

Pêche

Belley 01300

Le 18/11/2025

3 pêcheurs d’histoires originaires de l’Ain, ont découvert dans l’Atlantique une bouteille contenant l’histoire d’un poisson rouge du nom d’Eric Tabarly

la Voix d'Hind Rajav

Cinéma

Pontarlier - 25

Du 18/11/2025 à 20:15 au 18/11/2025 à 22:30

Découvrez "la Voix d'Hind Rajab" en Avant Première dans Votre Cinéma Olympia Pontarlier ce Mardi 18 Novembre à 20h15   Temps d'Echange avec le Réalisateur à la suite du film retransmis en direct dans votre Cinéma.   Synopsis : 29 janvier 2024. Les bénévoles du Croissant-Rouge[...]

Salon cousu de fil rouge

Foire - Salon, Exposition

Capavenir Vosges 88150

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Cousu de Fil Rouge : le salon des métiers d’art Textile et Mode Dans un lieu exceptionnel, La Rotonde à Thaon-les-Vosges, bâtiment art déco aux allures de grand magasin parisien, le salon Cousu de Fil Rouge réunit une soixantaine d’artisans d’art des domaines textile et mode venant de toute la France et d’autre pays frontaliers du Grand Est, dans une scénographie originale. Accessoires, chaussures, sacs, foulards, étoles, bijoux, design textile, création de mode enfants, femmes, hommes, décoration… l’événement décline le textile et la mode sous toutes les formes. Il associe métiers d’art et art textile. Il s’ouvre à la création textile la plus pointue, avec un espace Cabinet de Curiosité.

FESTIVAL FUTURING - TREMPLIN JEUNES TALENTS

Musique, Festival généraliste

Carcassonne 11000

Le 22/11/2025

Entièrement gratuit, ce festival fête sa 15ème édition en 2025, et se déroulera sur 1 après-midi et 3 soirées, dont 2 au Chapeau Rouge : - Soirée musique Classique le samedi 8 novembre à partir de 19h - Théâtre Jean-Alary - Soirée Musiques Actuelles le samedi 15 novembre de 20h30 à 00h - Chapeau Rouge - Soirée DJ / MAO le samedi 22 novembre de 20h30 à 00h - Chapeau Rouge - Après-midi Battle Hip Hop le dimanche 9 novembre - Théâtre Jean-Alary Chaque année, la Ville de Carcassonne organise par le biais de son service Jeunesse le « Festival FUTURING - Tremplin Jeunes Talents » afin de permettre à de jeunes artistes locaux de connaitre leurs premières expériences sur scène. Organisé en partenariat avec l’association One-One et le conservatoire de Carcassonne-Agglo, le Festival « FUTURING » propose des soirées thématiques autour de la variété française et internationale, du rap, de Battle Hip-Hop, de la musique classique, du slam ou du rock...

CINÉMA : "LA VOIX DE HIND RAJAB"

Sports mécaniques

Grenade 31330

Le 18/11/2025

"29 janvier 2024. Les bénévoles du Croissant-Rouge reçoivent un appel d'urgence. Une fillette de 6 ans est piégée dans une voiture sous les tirs à Gaza et implore qu'on vienne la secourir. Tout en essayant de la garder en ligne, ils font tout leur possible pour lui envoyer une ambulance. Elle s'appelait Hind Rajab."

Dégustation spéciale vente des vins "Le paradis des grands vins de Bourgogne" Millésimes à la Carte

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Beaune 21200

Du 11/11/2025 au 17/11/2025

Dégustation assise de 7 grands vins de Bourgogne, servis en petits groupes de 10 personnes maximum pour apprécier la quintessence des Premiers et Grands Crus, véritables figures de proue du vignoble bourguignon en blanc et en rouge. Vins Blancs MONTAGNY Premier Cru Les Coères Domaine de Montorge 2023 CHASSAGNE-MONTRACHET Premier Cru Morgeot 2023 Domaine Belland CORTON-CHARLEMAGNE Grand Cru 2017 Domaine Jacob Vins Rouges GIVRY Premier Cru En Choué 2022 Domaine Chofflet POMMARD Premier Cru Cuvée Dames de la Charité 2022 Domaine des Hospices de Beaune CHARMES-CHAMBERTIN Grand Cru 2019 Domaine Philippe Chéron CORTON Grand Cru Cuvée Charlotte Dumay 1995 Domaine des Hospices de Beaune Fiche de dégustation détaillée et didactique offerte. Accompagnement et commentaires de nos conseillers en vins tout au long de votre dégustation. Vins et millésimes sont sujets aux quantités disponibles. Tout vin épuisé sera remplacé par une appellation ou un millésime équivalent. Le nombre de places est limité à 10 personnes francophones pour chacun des départs suivants : Mardi 11, Mercredi 12 et Jeudi 13 novembre 2025 : à 10h00, 14h00 et 17h00 Vendredi 14 novembre 2025 : à 10h00 et 14h00 Samedi[...]

Lancement Noël Brasserie La Rente Rouge et Concert de Jancee & Slava Show !

Fête

Chargey-lès-Gray 70100

Du 21/11/2025 au 22/11/2025

Vendredi 21 : Lancement de notre bière de Noël Venez percuter avec nous les premiers fûts de notre Ambrée de Noël ! Petite restauration sur site avec la présence des Escargots d'Elise et Vincent (Passez vos commandes pour les fêtes !!!) et de Christine pour le traditionnel fish and Chips ! Samedi 22 : Concert de Jancee & Slava Show ! Après une soirée mémorable en février ils sont de retour à la Rente Rouge ! A ne manquer sous aucun prétexte ! Ça va vibrer ! Petite restauration avec FG Food et ses Burger !

Les folies du vin #3

Vin - Oenologie

Valence 26000

Le 20/11/2025

On se retrouve chez GAMA pour une soirée aux couleurs rouges et blanches.

“Sur les traces de Saci Perere”, par Stéphane Ferrandez

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Du 19/11/2025 à 10:00 au 19/11/2025

Si vous rencontrez un être à la peau noir charbon, au bonnet rouge sang, s’il sautille sur son unique jambe qu’il croise comme s’il en avait deux et si son regard vous donne le frisson, vous êtes bien arrivé au Brésil. À partir de 8 ans

Atelier cuisine Villages Solidaires

Vie locale

Saint-Point 71520

Le 19/11/2025

Venez en famille apprendre à cuisiner sainement avec la présence d’une diététicienne nutritionniste! Aude Claire Gaiono vous guidera pour confectionner thé glacé, houmous, courgettes farcies, riz, lentilles et tartelettes aux fruits rouges. Cette animation est accessible à toutes et tous. Un éducateur spécialisé sera présent pour accompagner les personnes en situation de handicap. Accès gratuit sur adhésion à Villages Solidaires : 1€ Réservation et renseignements au : Tel : 06 77 30 29 81 contact@villagesolidaires.fr Organisé par Villages Solidaires

L’ENCEINTE ROMAINE DU MANS : RENCONTRE AVEC L’ENTREPRISE LEFEVRE SUR LE CHANTIER

Manifestation culturelle

Le Mans 72000

Le 19/11/2025

Dans cette présentation inédite, découvrez le chantier de restauration de l’enceinte romaine commencé en 2025 et apprenez en plus sur les métiers de la restauration et sur les travaux déjà effectués dans d’autres portions de l’enceinte en ville. Une courte visite guidée des portions restaurées vous sera ensuite proposée par les guides du service Tourisme et Patrimoine. Gratuit - Jauge maximale : 20 Réservation et inscriptions : Maison du Pilier-Rouge

la Voix d'Hind Rajab - Echange avec le Réalisateur retransmis

Cinéma

Pontarlier 25300

Le 18/11/2025

Découvrez "la Voix d'Hind Rajab" en Avant Première dans Votre Cinéma Olympia Pontarlier Temps d'Echange avec le Réalisateur à la suite du film retransmis en direct dans votre Cinéma. Synopsis : 29 janvier 2024. Les bénévoles du Croissant-Rouge reçoivent un appel d'urgence. Une fillette de six ans est piégée dans une voiture sous les tirs à Gaza et implore qu'on vienne la secourir. Tout en essayant de la garder en ligne, ils font tout leur possible pour lui envoye

Atelier cuisine Villages Solidaires

Repas - Dégustation, Atelier

Saint-Point 71520

Le 19/11/2025

Venez en famille apprendre à cuisiner sainement avec la présence d’une diététicienne nutritionniste! Aude Claire Gaiono vous guidera pour confectionner thé glacé, houmous, courgettes farcies, riz, lentilles et tartelettes aux fruits rouges. Cette animation est accessible à toutes et tous. Un éducateur spécialisé sera présent pour accompagner les personnes en situation de handicap. Accès gratuit sur adhésion à Villages Solidaires : 1€ Réservation et renseignements au : Tel : 06 77 30 29 81 contact@villagesolidaires.fr Organisé par Villages Solidaires

Le grand Huit

Vendenheim 67550

Le 19/11/2025

Allez, ça tourne ! Grande roue, manèges, lumières, chansons, souvenirs, la vie quoi !Pour son huitième spectacle « Le grand huit », la compagnie Tartine Reverdy enfile ses vestes rouges et or et vous embarque dans un concert festif et carrément coloré. Bien entourée de sa fidèle et talentueuse équipe, Tartine, dame du manège, fait tourner la grande roue des chansons pour piocher dans tout son répertoire.Et comme le jeune public est depuis toujours dans l’ADN de Tartine, la compagnie est là pour partager cette fête avec tous les enfants, de 5 à 105 ans.   à partir de 4 ans

Spectacle : j’te raconte voyage à travers les contes de Perrault, Médiathèque de Leyme

Lecture - Conte - Poésie

Leyme 46120

Le 19/11/2025

Favo Embarquez avec Favo dans une relecture des contes de Perrault version rapcontée ! À mi-chemin entre la lecture de l’histoire du soir et l’énergie vibrante d’un concert, Favo propose une expérience singulière pour petits et grands. Faites découvrir ou redécouvrir à vos minis Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant ou Barbe bleue sur le rythme du rap, la douceur de la parole contée et la force du verbe. De quoi ravir nos oreilles.

la Voix d'Hind Rajab - Echange avec le Réalisateur retransmis

Cinéma

Pontarlier 25300

Le 18/11/2025

Découvrez "la Voix d'Hind Rajab" en Avant Première dans Votre Cinéma Olympia Pontarlier ce Mardi 18 Novembre à 20h15 Temps d'Echange avec le Réalisateur à la suite du film retransmis en direct dans votre Cinéma. Synopsis : 29 janvier 2024. Les bénévoles du Croissant-Rouge reçoivent un appel d'urgence. Une fillette de six ans est piégée dans une voiture sous les tirs à Gaza et implore qu'on vienne la secourir. Tout en essayant de la garder en ligne, ils font tout leur possible pour lui envoyer une ambulance. Elle s'appelait Hind Rajab.

Animation nature, À la découverte de la Grue cendrée

Saint-Denis-du-Payré 85580

Du 19/11/2025 au 17/12/2025

À la découverte de la Grue cendrée à Saint-Denis-du-Payré : un spectacle magique, jusqu'à 1 000 grues viennent en dortoir en hiver à la Réserve Naturelle Michel Brosselin. Elles animent le site de leurs cris et de leurs danses. Après une présentation de ce grand échassier en salle, venez observer l'arrivée des oiseaux à la réserve dans un observatoire couvert, équipé de longues-vues, en présence d'un animateur (sous réserve de la présence des Grues). Animation payante. Réservations auprès de l'Office de Tourisme de la Vendée du Sud (animation limitée à 18 personnes). Réserver en ligne Réserver en ligne .btn-vds { display: inline-block; padding: 12px 28px; background-color: #B0342C; /* rouge terre cuite Vendée du Sud */ color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 30px; font-family: "Montserrat", sans-serif; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; transition: all 0.3s ease; box-shadow: 0 4px 8px rgba(176, 52, 44, 0.3); } .btn-vds:hover { background-color: #D8473D; /* rouge plus vif au survol */ box-shadow: 0 6px 12px rgba(176, 52, 44, 0.4); transform: translateY(-2px); }

Fête de la dinde et du chapon à la Ferme de Lafitte

Fête, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Bouglon 47250

Le 18/11/2025

Petit déjeuner, vin chaud terrine, rillettes, saucisson, truffes au chocolat et petits gâteaux, café. Marché de Noël Menu de Noël: Apéritif maison Velouté aux cèpes, Assiette de Noël : foie gras de canard mi-cuit au torchon, pain d'épices, chapon en sauce et accompagnement, salade et fromage, dessert de fête Café, vin rouge et rosé, eau de vie de prune Tombola gratuite Après-midi dansant avec Claude Arena Tous les convives repartent avec une dinde ou un chapon